By Steph
for English translation Click here.
Après s'être perdu sur les petits sentiers boueux dans la campagne et avoir fréquenter la population locale le temps de demander le chemin en néerlandais, nous avons fini par localiser l'église qui se trouve en face du Ossel Bar. En retard mais content d'enfin avoir trouver le bar, on se rendit dans les vestiaires pour se changer. Evidement mon n°11 etait prit tout comme le seul et l'unique n°10 de George donc les "juniors" on endosser le 12, 13 et 14. Pas de probleme majeur jusque la.
Quelques instant plus tard on découvrit le terrain boueux entre deux prés où des chevaux courraient.
On se demande même si pendant la semaine il n'y mettent pas les vaches pour couper l'herbe.
Après les consignes d'avant match nous rappelant que l'on avait 'Kenny' enfin un gardien de choc, qu'ils sont avant derniers et qu'ils ne sont même que 10 sur le terrain, notre moral était au beau fixe juste avant d'aborder le match...
Bon... L'arbitre qui avait l'air pressé pris enfin de compte tout son temps pour remplir la feuille de match et lancer le coup d'envoi...
Pour commencer la balle circulait bien entre le milieu et la défence. Mais on cherchait de l'espace du coté des avant avec des passes en profondeur ou des longues balles, le terrain était petit et rien de concret ne c'est créer.
Sur l'un des dégagements adverse sur 'Icham' leur seul avant on mit la balle en corner. Il fut joué, la balle repoussé par une tête et le petit gros fit une vollée qui surpris tout le monde et ce fut 1-0. L'incompréhention totale sur nos visages.
Juste après un peu refroidi par les événements, les postboys envoient une balle vers leur seul avant... et il la mit entre les jambes de 'kenny' 2-0.
Bon en 15 minutes nous sommes menés 2-0 par les avants derniers qui ne jouent qu'a 10! Il faut se reprendre.
L'équipe retrouva la confiance qu'elle avait besoin pour imposer son jeu et se malgré se terrain de mauvaise qualité.
Donc après plusieurs tentatives d'attaque successive et quelques occasions. Un shot venant d'en dehors de la surface d'Olivier obligea le gardien adverse a repousser le ballon et Georges se trouva au bon endroit et la plaça tout en douceur au fond des filets. 2-1! Le match était relancé mais la mi-temps approchait a grand pas...
La BUFC continuait dans sa lancée et les attaques se succédaient! Il fallut une passe en profondeur sur la droite de Mark et un Superbe lob de l'homme en forme du moment "George" pour égaliser et revenir au score juste avant la mi-temps. 2-2! Les Postboys plus que énervés réclamaient sans cesse faute ou hors jeu mais l'arbitre ne se laissait pas trop influencer. Juste après le but, nous avions un corner qui fini dans la surface sur la main d'un postboys, penalty! Non, l'arbitre ne dit rien!!
Mi-temps... Roger monta au jeu et pris l'aile droite alors que Mark passa milieu droit et John devint attaquant avec George.
Il nous restait a faire une chose marquer au moins 1 but pour l'emporter.
La 2ème mi-temps commença avec moins de tension que la première et on continuait a chercher les avant mais sans résultat concret.
Les postboys firent un contre et il marquèrent.... 3-2! Comment est-ce possible!
Tony monta sur le terrain en voulant montrer sa détermination de gagner et la BUFC était repartit a l'attaque. Mark notre "Forest Gump" courrait encore et encore a gauche jusqu'a faire un centre au ras du 2ème poteau pour George, mais la balle s'arrèta dans une flaque et George du gauche shota... sur le poteau! Bon il fallait marquer, sur un corner qui suivit James mit une tête et marqua! mais l'arbitre siffla faute et n'accorda pas le but! La c'était un coup du sort sur nous! Après les occasions s'enchainèrent mais le score ne bougea pas jusqu'a la fin du match! :-(
C'est la tête basse que nous avons rejoint les vestiaires, mais la bonne humeur revint a la vue des bières!
English Translation provided by FreeTranslation.com
After to have lost itself on the small muddy paths in the country and have to frequent the local population the time to ask the way in Dutch, we ended up to localize the church that is located opposite the Ossel Bar. Late but happy with at last to have to find the bar, one oneself rendit in the vestiaires to change itself. Evidement my n°11 etait prit just as the alone and the unique n°10 of George therefore the "junior" one to endorse the 12, 13 and 14. Not any major probleme even the.
Some instants later one discovers the muddy land between two meadows where of the horses would run.
One wonders even if during the week it do not there put the cows to cut grass.
After the record of before game recalling us that one had 'Kenny' at last a shock custodian, that they are next to last and that they are not even that 10 in the field, our morale was at the beautiful one sets up just before to approach the game...
Good... The referee that seemed in a hurry take at last account all sound times to fill the game leaf and launch the blow d'envoi...
To begin the bullet circulated well between the environment and the défence. But one looked for space of the quotation of the before with of the pass in depth or long bullets, the land was small and nothing concrete not this is to create.
On the one of the adverse releases on 'Icham' them alone before one mit the bullet in to dog-ear. It was played, the bullet pushed back by a head and the big small fit a vollée that surprise everyone and this was 1-0. The total incompréhention on our faces.
Immediately following a little cooled by the events, the postboys send a bullet towards them alone before... and it the mit between the legs of 'kenny' 2-0.
Good in 15 minutes took us 2-0 by the next to last one that play only has 10! It is necessary to resume himself.
The team retrouva the confidence that she needed to impose his game and itself despite itself land of bad quality.
Therefore after several attack attempts successive and some occasions. A shot coming from outside of the olive tree surface obligea the adverse custodian has to push back the ball and Georges itself trouva at the right place and the plaça all in softness at the far end of the nets. 2-1! The game was relaunched but the part-time one approached has big not...
The BUFC continued in his lance and the attacks succeeded themselves! It fallut a pass in depth on the Mark right and a Superb lob of the man in forms moment "George" to level and come back to score just before the part-time one. 2-2! The Postboys more irritated claimed continually fault or out game but the referee did not leave himself too to influence. Immediately following the goal, we had a corner kick that finished in the surface on the hand of a postboys, penalty! No, the referee says nothing!!
Mi-temps... Roger monta to the game and take the upright wing while Mark passa environment straight and John devint attacking with George.
It remained for us has to do a thing to mark at least 1 goal to take it.
The part-time 2nd commença with less than tension that the first one and one continued has to look for the before but without concrete result.
The Postboys firent an against and it marquèrent. ... 3-2! How is this possible one!
Tony monta in the field some wanting to show his determination to win and the BUFC was sets off again has the attack. Mark our "Forest Gump" would run again and again has left even has to do a center to the bore of the 2nd post for George, but the bullet s'arrèta itself in a pool and George of the left shota... on the post! Good it was necessary to mark, on a corner kick that suivit James mit a head and marqua! But the referee siffla fault and do not n'accorda the goal! The it was a blow of the goes out on us! After the occasions s'enchainèrent themselves but score not bougea even has the end of the game! :-(
THIS IS the low head that we rejoined the vestiaires, but the good mood revint saw it beers!
